信じているだけの
「信者」ではいけない。
It isn't enough to simply
have faith and be a believer.

学んでいるだけの
「学者」でもいけない。
It isn't enough just to study
and be a scholar of Buddhism.

他者のための行動に打って出る
「行者」とならなければ、
仏法はわからない。
We cannot truly understand Buddhism unless we are
practitioners who take action for the happiness of others.