時間は命です。かけがえのない宝です。
時間を大切にする人は、命を大切にする人です。
命を大切にする人は、平和を築く人です。
Time equals life. It is a priceless treasure. Those who value time, value life. Those who value life are the ones who will create peace in the world.
「使命」とは、「命を使う」と書きます。
だれのために、何のために、時間を使うのか──。
私は、学会の同志のために、世界を平和にするために、真剣勝負で命を使ってきました。
The Japanese word for “mission” is shimei. Shi means “to use” and Mei means “life”. The important question, then, is, for whom and what purpose do we use our lives?I have used my life to work with all my heart for the happiness of my fellow SGI members and the cause of world peace.
そんな私の願いは、みなさんが、じゅうじつした「時間」をつくって、成長してくれることです。みなさんが、勝ったと言える一年一年を前進してくれることです。
My wish is that all of you will put your time to good use and the grow into fine young people. I hope that each year you will feel cloud that you did your very best.
そして、いつの日か、お父さん、お母さんのために、世界の人の幸福と平和のために、その大切な「時間」を使って、がんばってほしいのです。
I also hope that someday you will come to use your precious time to contribute to the well-being of your parents and to happiness and peace of people everywhere.
未来に生きるみなさん方のために、私はこれからの「時間」のすべてを使っていく決心です。みなさんのためならば、何も惜しくはありません。
I am determined to use all of my remaining time in this world to work for the benefit of all of you, who are the heirs to the future. I will spare no effort for your sake.
引用元：
『希望の大空へ ～わが愛する王子王女に贈る～』（第８回）
『Soar Into the Skies of Hope 』chapter８
バリューをクリエイションする
創価学会の「創価」とは、「価値を創造する」というところからきていますが、英語でもそのまま”value creation”と表現します。
「創価学会」は「Value Creation Society/バリュー クリエイション ソサイエティ」と一般に訳されていますが、つまり、「value creation」をする人たちの集まりということです。
そのバリューとは何か。
自分の限定された環境の中で、自分の限りある時間を、何に、どう使っていこうとするのか。
自分の強さを引き出し、優しさを引き出し、自分の命にある「価値」を限りなく引き出して生き抜く姿。
この自分の価値を引き出す力そのものが妙法であり、この妙法が自分の中にあることを信じ、自分で自分の命を動かしていく。
命に法が現れる。だからこの責任は、自分にあるんだと思わない限り、法はいつまでも自分じゃない他の誰かが持っていて、崇めるという発想から抜け出すことは永遠に出来ない。
法は、生命と共にあり。法を自分の中で動かそうともがく命、妙法と一体になった命にしか現れてこない。
自分の価値を引き出す力と共に、自分をよりよく変革し、自分自身を成長させ、向上させていく。
だから私たちの仏道修行というのは、滝に打たれることではなくて、自分の実生活の中で自分の悩みと戦う「人間革命」のスタイルをとるわけです。
素晴らしき人生を！
▶関連記事
〇【youtube】創価学会とは（What is the SGI?) 〔#316〕
