 |
皆さん、こんにちは。
このブログでは、海外の学会員さんへの敬愛を込めまして、
現地でどんな歌が歌われているのか、いくつかご紹介してきました。
おそらく日本語は全く通じないであろう、そこの現地にいるメンバーが活動している姿は、本当に不可思議で、私にはもう菩薩にしか見えないのです。
本当に素敵な顔をしています。
（過去シリーズをご覧になりたい方は是非クリックを）
 |
| A revolution in you |
 |
| Rise |
 |
| SGI New York |
では、世界中で歌われている学会歌は？
今までは、海外だけで歌われている歌をご紹介してきました。
各国、多種多様な歌が歌われていて、それを見るのもとても大好きなのですが、
ここで皆さんに質問です。
質問：
我らが誇る、「日本の学会歌」の中で世界で最も多く歌われている学会歌は何でしょう。
日本の中だけだと、何ですかね。
「紅の歌」といったところでしょうか。笑。
統計をとったことはないので、私の勝手な判断になりますが、
もう絶対的に「今日も元気で」だと思われます。
日本だと婦人部の歌なので、婦人部総会などでしか聞かないかもしれませんが、
世界中で歌われている学会歌としては、最も有名なのではないでしょうか。
婦人部の思いが一杯つまった歌が一番よく歌われているって思うと、
やっぱり婦人部の歌の持つパワーってすごいんだなぁって思います。
この学会歌を歌うポイント（笑）
「今日も元気で」を海外の学会員と一緒に歌う場合のポイントとしては、まず、
ポイント
１．隣同士で肩を組む（決して恥ずかしがらないこと）
２．歌っている間にいろんな合いの手が入ります。とにかく大声で合いの手を入れれるようになると盛り上がる。
３．3番の歌詞の歌い終わりはみんなで手をあげたり、、大声で「イェ～イ♪」や、「フォ～！」などと叫んで、隣の人とハイタッチをする。
つまり、コツはありません。
ただただ、ノリノリでおこなうこと。
もちろん、「今日も元気で」という歌は「日本語」では歌われていません。
例えば、フランス語では「アペタ・ド・センセイ」、英語では「フォーエバー・センセイ」と言うようです。
いざ、実践！
せっかくですから、どんな感じなのか、一緒に見ていきましょう。おそらく世界中探しても、どこのサイトにも載っていないであろう掛け声（合いの手）も載せてみました（笑）。
しかも日本語と英語、そして英語の読み方（カタカナ）も載せています。
ね、これでみんなも歌えますね。
勇気のある方は、是非座談会でやってみてください（笑）。
（※掛け声は国、地域によって若干の違いがあります。入れるタイミングは同じなので、合いの手の場所でヨッ！とか叫んでみてください）
こんな感じ（一番の歌詞の途中から）
「今日も元気で」
「Forever Sensei／フォーエバー・センセイ（英語） 」
※英語と日本語の歌詞の意味は若干違いますが、 世界観は同じです。
1.
あかるい朝の 陽（ひ）をあびて
Morning sun shining bright. La,la,la,la,la.
モーニング サンシャイン ブライト ラーラーラーラーラ
今日も元気に スクラムくんで （「ヘイ！」とか「レッツゴー!」）
Facing the sky, spirits are high, Gongyo fills our hearts with joy. （「hey!」or「 let's go!」)
フェイシング ザ スカイ、 スピリッツ アー ハイ、ゴンギョー フィルズ オア ハーツ ウィズ ジョイ（ちょっと早口）（ヘイ！とかレッツゴー！）
闘うわれらの 心意気 （ブレーキング スルー！ ブレーキング スルー！）
Arm in arm, together we climb. Sun is breaking through.（breaking through! breaking through!)
アーム イン アーム、トゥギャザー ウィー クライム、 サン イズ ブレーキング スルー(ブレーキング スルー！ブレーキング スルー！）
うれしい時も かなしい時も かわす言葉は （ウー！）
Sensei, our lives are growing. Sensei, our tears are flowing, As shining eyes call to you. (wu!)
センセイ、オア ライブズ アー グローウィング、センセイ、オア ティアーズ フローウィング、アズ シャイニング アイズ コール トゥ ユー （ウー！） （とっても早口）
先生（先生！） 先生 われらの先生
Sensei（SENSEI!） Sensei. Forever, Sensei.
センセイ（センセイ！） センセイ、フォーエバー センセイ
2.
真昼の太陽 身に受けて
Mid-day sun burning bright. La,la,la,la,la.
ミッドデイ サン バーニング ブライト、 ラーラーラーラーラー
汗にまみれて ペダルもかるく （「ヘイ！」とか「レッツゴー!」）
Courage is found, Hope is the sound. Shakubuku is the way. （「hey!」or「 let's go!」)
カレッジ イズ ファンド、ホーブ イズ ザ サウンド、シャクブク イズ ザ ウェイ（ヘイ！とかレッツゴー！）
幸せ求める 幾山河 （ブレーキング スルー！ ブレーキング スルー！）
Arm in arm, together we climb. Sun is breaking through. （breaking through! breaking through!)
アーム イン アーム、トゥギャザー ウィー クライム、 サン イズ ブレーキング スルー（ブレーキング スルー！ブレーキング スルー！）
うれしい時も かなしい時も かわす目と目が （ウー！）
Sensei, our lives are growing. Sensei, our tears are flowing, As shining eyes call to you. (wu!)
センセイ、オア ライブズ アー グローウィング、センセイ、オア ティアーズ フローウィング、アズ シャイニング アイズ コール トゥ ユー（とっても早口）（ウー！）
先生（先生！） 先生 われらの先生
Sensei（SENSEI!） Sensei. Forever, Sensei.
センセイ（センセイ！） センセイ、フォーエバー センセイ
3.
きらめく星を あおぎみて
Moonlight smiling in the night. La,la,la,la,la.
ムーンライト スマイリング イン ザ ナイト、ラーラーラーラーラー
心に誓う 世紀のいくさ （「ヘイ！」とか「レッツゴー!」）
Tomorrow’s dreams, calling to all. Zadankai! （「hey!」or「 let's go!」)
トゥモロズ ドリーム、コーリング トゥ オール、ザダンカイ（ヘイ！とかレッツゴー！）
あすへの希望を かぎりなく （ブレーキング スルー！ ブレーキング スルー！）
Arm in arm, together we climb. Sun is breaking through. （breaking through! breaking through!)
アーム イン アーム、トゥギャザー ウィー クライム、 サン イズ ブレーキング スルー（ブレーキング スルー！ブレーキング スルー！）
うれしい時も かなしい時も かわす笑顔に （ウー！）
Sensei, our lives are growing. Sensei, our tears are flowing, As shining eyes call to you. (wu!)
センセイ、オア ライブズ アー グローウィング、センセイ、オア ティアーズ フローウィング、アズ シャイニング アイズ コール トゥ ユー （とっても早口）（ウー！）
先生（先生！） 先生 われらの先生
Sensei（SENSEI!） Sensei. Forever, Sensei.
センセイ（センセイ！） センセイ、フォーエバー センセイ
先生（先生！） 先生 われらの先生
Sensei（SENSEI!） Sensei. Forever, Sensei.
センセイ（センセイ！） センセイ、フォーエバー センセイ
