 |
弘教について、戸田先生は、こう言われたこともあった。「なかには、折伏のできない人もいる。口べただとか、気があまり良すぎるとかいう人は、折伏はあまりできないが、本人は喜んで信仰している。それならそれでいいのである。それを『あなた！ 折伏しなくちゃだめよ！』とか言う人がいる。だめよと言ったって、本人ができなければ、しょうがないではないか。本人が御本尊をありがたいと思っているなら、それでいいのだ。
ただその人を、本当に信心させるようにすればよい。『御本尊は本当に素晴らしい』ということが、ちゃんとわかってくれば、自然に、その人は他の人に言う。それがそのまま、折伏になるのだ」と。
..regarding propagation, he(Mr. Toda) once said: "Some people may have a hard time doing propagation, perhaps because they are awkward with words or simply too good-natured. And that's just fine, but they should practice joyfully nevertheless. "There are those who will nevertheless tell them, ' You absolutely have to propagate this Buddhism!' But if someone just can't do it, scolding will not help in the least. If the person is appreciative for his or her practice to the Gohonzon, that is enough. "The important thing is that people be encouraged so that they can truly understand faith. When they really grasp the greatness of the Gohonzon, they will naturally tell others about the practice. And that itself is propagation."
心豊かにやるのです。楽しくやるのです。この世に生れて、一言でも妙法のことが説けるなんて最高の栄誉だと、感謝して、誇りをもって、笑みをたたえて、やるのです。
We need to enjoy our propagation efforts, keeping a generous spirit and an open mind. And we should do so smiling brightly with pride and appreciation, aware that there is no higher honor than telling others even a few words about the Mystic Law during this lifetime.
それを「何人やらないといけない」とか決めつけると、心に負担になってしまう。苦しくなってしまう。皆の心を重くして、広宣流布が進むわけがない（笑い）。心を軽くしてあげるために指導者がいるんです。みんな、その反対をやっている。勇気を与えるんです。希望を与えるんです。大きな心で、ほめ讃えていくんです。
もちろん自分が目標をもつことは大切です。そして「会員に一人のこらず大功徳を受けさせるんだ」という祈りがあれば、その心は必ず通じます。大功徳を受けさせるために、おだやかに信心のことを一生懸命語って、「一緒に頑張りましょう」「もっと健康になり、もっと皆で長生きしましょう」「皆で、すごい二十一世紀を迎えましょう」と励まし合っているところは、大騒ぎしなくても伸びています。
If people are instructed to introduce a specific number of people, on the other hand, they will only feel burdened. It will cause them suffering. Everyone will feel heavy, which will only hinder the kosen-rufu movement.
A leader's role is to enable everyone to enjoy their practice. But most leaders do just the opposite. We need to give people courage and hope. We need to applaud and encourage them with an open heart. It is of course important to set goals for our-selves. When we then pray for all members without exception to receive great benefit, our spirit will absolutely be conveyed.
To enable people to receive immense benefit, we must calmly discuss faith with them, saying, "Let's do our best together!" and "Let's enjoy vibrant health and live long lives!" When members encourage one another in this fashion, each person grows naturally, as does the entire organization.
妙法のことを、ほめ讃えていけば、それが立派な折伏なのだから、相手が入信するかどうかは別問題で、語っただけでも功徳はちゃんとあるのです。
あとは、スポーツとかピアノとかでも、しょっちゅうやっていれば、力がつく。それと同じように、折伏もできるときにやっておくことです。その福運が、自分の一族、子孫をも守っていくのです。
ともあれ、折伏を地道にやってきた人は、福運の土台がコンクリートのように固まっている。強い。魔に破られない。弘教の修行を避けた人は、どんなに偉くなっても、メッキのように、いざという時に堕ちてしまう。
Just praising the Mystic Law to others is itself splendid propagation. Whether others decide to take faith is a separate issue. By simply talking to people about the Mystic Law, we receive benefit without fail. It is the same with sports or playing the piano in that by making continuous effort, one's ability develops in time. Likewise, in propagation, if we tell people about this Buddhism whenever the opportunity arise, our good fortune from doing so will protect our family and our descendants.
Those who tenaciously share Buddhism develop a foundation of good fortune as solid and strong as concrete. No devil can destroy it. Those who avoid propagation, however, no matter how high their organizational position, are as superficial as plated metal and at the crucial moment they will fall apart.
引用元：法華経の智慧（5）／The wisdom of the lotus sutra vol Ⅴ p257-258
みなさん、こんにちは。
前回に引き続き、安心シリーズ（勝手に命名）をお届けします。笑。
私のブログを隅から隅まで読んでいるようなマニアックな方にはお分かりになるかと思いますが、ことに「折伏」に関しては、どれだけチキンかということを今まで話してきました。
#「強さ」と「弱さ」の境目に生きる人々〔#106〕
#マグネットみたいな人〔#110〕
#母親の背中〔#122〕
今はだいぶましにはなってきたと思いますが、偉そうなことをたくさんブログで書いておきながらのこのポンコツぶりは、何とも情けない限りです。
・・頑張ります。
そんな中で読む、こんな先生の励ましはほわっと温かいですね。
折伏をできる強い命を前提に話をされてしまうと、弱い人は出来ないことに苦しんでしまう。
「この世に生れて、一言でも妙法のことが説けるなんて最高の栄誉だと、感謝して、誇りをもって、笑みをたたえて、やるのです。」
「妙法のことを、ほめ讃えていけば、それが立派な折伏なのだから」
師のこんな激励に包まれながら、
今の最善を尽くす自分に誇りを持ちつつ、今日もまた出陣していきます。
素晴らしき人生を！
