創価
子どもの胸中には、立派な”大人がいる” 子どもの胸中には、立派な”大人”がいる。 その”大人”に向かって語りかけていくこと There is a fine adult inside every child. We need to direct our voices ...
友よ強く 雄々しく立てよ Friend, be strong, and stand up with courage! 僕が信ずる 君が心よ I have faith in you, in your sincere devotion. 苦しき仕事 深夜...
基礎用語 創価
How do you live? 願兼於業(がんけんおごう)とは英語でどう言うの? 突然ですが、 「願兼於業」 って漢字でパッと書ける人いますか? 私は書けません。笑。 ちなみに英語では、 “voluntarily assuming the approp...
「自体顕照(じたいけんしょう)」とは英語でどう言うの? みなさん、こんにちは。 今回のテーマは 自体顕照(じたいけんしょう) です。 英語では、”revealing one’s intrinsic nature”と表現するようです。 ...
創価 仏法用語
桜梅桃李 とは英語でどう言うの? 「それぞれ違って、それぞれの良さがあるんだから、自分らしく・・」という話をする際に、「桜梅桃李(おうばいとうり)」とよく表現されますね。 英語では、それぞれ「桜( cherry)」 「梅( plum) 」「桃( peach )...
「知恵」のない「知識」をいくら集めても、 価値は生まれない。 習った「知識」を記憶しているだけでは 観念です。 We can accumulate all the knowledge we like, but without wisdom to guide us, i...
言葉であって、言葉ではない。 They are words, but they are more than words. 言葉の力は、心です。 The power of words derives from the human heart. ...