 |
”剣とは「強き心」”
＊＊＊＊＊
『青春対話Ⅰ』P72-73
『The Way Of Youth』 P157-158
『The Way Of Youth』 P157-158
池田大作
人間には古来、自分自身しか
持っていない「宝の剣」がある。
In the depths of our lives, we each possess a
precious jeweled sword that is uniquely our own.
その剣で悪を切り、善を守る。
正義のために、つねに磨きながら、その剣さえ
持っていければ、一生涯、負けることはない。
必ず勝てる。不思議の剣を
自分自身の中に持っている。
This mighty spiritual sword pierces through
negative forces and defends justice.
As long as we realized that we possess this inner sword
and continuously polish it for the sake of good,
we will never be defeated.
We will win without fail.
その剣は、自分自身の心です。
This jeweled sword is our heart,
決心です。
our determination.
・・・・・
剣は、抜かなければ勝てない。
磨かなければ錆びる。
自分自身の剣を磨かず、抜かない人は、
つねに何かにおびえ、こそこそと
人生を送っていくことになる。
If it is not polished, it will grow dull and weak,
and if it remains sheathed,
it is useless in battling obstacles,
Those who neither unsheathe nor polish
their inner sword of justice
lead fearful and timid lives.
剣は心。
剣は人格です。
This magnificent sword
is your character.
剣を磨くのは、
勉強であり、友情であり、鍛えです。
Thus, to polish the sword within means to
study, develop friendships and construct
a solid self.
study, develop friendships and construct
a solid self.
※『青春対話』と『The Way Of Youth』は表現の仕方が若干違います。ご了承ください。
