心に染みる一言
どこまでいっても、 『 自分』から逃げることはできない。 No matter where we go, we can never escape ourselves. 幸福も、不幸 も、人生の一切は、 この 『自身』の二字に納まってしまう。 ...
心に染みる一言 人間革命
「 人間革命 」 と「 広宣流布 」 『 人間革命 』とは、成仏の現代的表現です。 総体革命とは『 広宣流布 』です。 Human revolution is a contemporary expression for t he attainment...
汲めども尽きぬ御本尊の偉大なる功力を、 自由自在に引き出していくのは、信心の力です。 It is the power of faith that enables us to freely tap the great and inexhaustible...
妙法のために行動したことは、 All the actions we take for kosen-rufu 全部、仏因となり、 will become a cause toward attaining Buddhahood and すべて自分の仏性を開く働きとな...
人間は、 運命を嘆き、 Life is not about lamenting our fate, 宿命に翻弄され、 being at the mercy of our karma 苦しむだけの存在ではない。 and suffering helplessl...
ダンテ 『神曲』： Dante Alighieri 『The Divine Comedy』； 「君ら生きている人々は なにかというとすぐ原因（わけ）を天のせいにする、 You men on earth attribute everythin...
病気になることが不幸なのではありません。 Falling ill is not a misfortune. 病苦にまけてしまうことが不幸なのです。 The misfortune is allowing ourselves to be defeated by illness...
戸田先生： 長い人生である 。 "Life is long, どういう宿命が待ち構えているか知れない。 and we don't know what karma awaits us. いつ、どのようになるかもわからない。 We can n...
戸田先生： いちばんの問題は、 The crucial question...is 良く変わっていくか、悪く変わっていくかである。 whether we are changing for the better or changing for the worse....
御書根本とは Basing ourselves on Nichiren's writings 御書をただ「聖典」として崇めることではありません。 doesn't mean simply revering them as sacred texts. 単...
基礎用語 仏法用語
無疑曰信（むぎわっしん）/To be without doubt 天台大師の法華文句にある言葉 by T'ien-t'ai in his Words and Phrases of the Loutus Sutra 「無疑（むぎ）」とは文字通り、「疑...
牧口先生（初代会長）： Founding President Tsunesaburo Makiguchi: 「最大の価値の生活法を証明されたのが仏教の極意」であり、 " the supreme essence of Buddhism " is...
戸田先生は語られていました。 My mentor, second Soka Gakkai President Josei Toda, said: 何があっても題目で勝てる。 " No matter what happens, you can w...
幸不幸は 信心の年数だけで決まりません。 Our happiness isn’t decided by the length of time we have practiced Nichiren Buddhism- まして役職や立場などで決...
信じているだけの「信者」ではいけない。 It isn't enough to simply have faith and be a believer. 学んでいるだけの「学者」でもいけない。 It isn't enough ...
「 老いとの戦い」－ それは、新しい挑戦を避ける「臆病との戦い」といってよい。 The struggle against aging is really a struggle against the fear of facing new challenges....
