幸不幸は
信心の年数だけで決まりません。
Our happiness isn’t decided by the length of time we have practiced Nichiren Buddhism-
まして役職や立場などで決定されるものでも絶対にない。
much less our position in the organization or in society.
信心が厚いか、薄いかです。
It's determined by the strength or depth of our faith.
誰人であれ、いかなる環境であれ、
どこまでいっても「信」を源とするのが仏法の根本なのです。
A basic tenet of Nichiren Buddhism is that everything starts with faith, no matter who we are or what our circumstances.
引用元:『池田SGI会長講義 世界を照らす太陽の仏法(大白蓮華2016年9月号)/SGI President Ikeda's Lecture Series "The Buddhism of the Sun illuminating the World"