人間は、
運命を嘆き、
Life is
not about lamenting our fate,
宿命に翻弄され、
being at the mercy of our karma 苦しむだけの存在ではない。
and suffering helplessly.
難を乗り越えて、
We can overcome adversity
自他共の幸福を勝ち開く。
and realize happiness for both ourselves and others.
その力を無限に解き放つための哲理が
妙法です。
The teaching of the Mystic Law enables us
to unleash the limitless power within us to do just that.
そのための信心です。
That is the aim of faith in Nichiren Buddhism.
『池田ＳＧＩ会長講義 世界を照らす太陽の仏法（大白蓮華 2016年3月号）』より
SGI President Ikeda's Lecture Series "The Buddhism of the Sun illuminating the World"
