妙法のために行動したことは、
All the actions we take for kosen-rufu
全部、仏因となり、
will become a cause toward attaining Buddhahood and
すべて自分の仏性を開く働きとなる。
enable us to reveal our Buddha nature.
自身の仏性が現れるからこそ、
And by revealing our Buddha nature,
全宇宙の諸天善神が働くのです。
the “heavenly deities
— the positive functions of the universe—
will assist and protect us.
『御書と青年』226㌻
Youth and the Writings of Nichiren Daishonin
 |
All the actions we take for kosen-rufu
全部、仏因となり、
will become a cause toward attaining Buddhahood and
すべて自分の仏性を開く働きとなる。
enable us to reveal our Buddha nature.
自身の仏性が現れるからこそ、
And by revealing our Buddha nature,
全宇宙の諸天善神が働くのです。
the “heavenly deities
— the positive functions of the universe—
will assist and protect us.
『御書と青年』226㌻
Youth and the Writings of Nichiren Daishonin
