本当は、
勇気を出して
聞いてみるのが一番いい。
・・・
人間関係は「鏡」みたいなものだから、
自分が「もう少し優しくしてくれたら、
自分も何でも話せるんだけどなぁ」
と思っていると、
相手だって
「もう少し何でも話してくれたら、
自分ももっと優しくできるんだけどなぁ」
と思っている。
そんな場合が多いのです。
だから
「自分から話しかける」ことです。
それでも冷たくされたら、
本当は人間としてみじめなのは、
相手のほうです。
自分じゃない。
人の心は、
どうしようもない場合がある。
変わる場合もある。
その時にどうするか。
「人は変われど、我は変わらず」でいきなさい。
冷たくされても、自分は人に冷たくしない。
裏切られても、自分は裏切らない。
裏切るほうが、みじめです。
自分の心を
大きなクギで傷つけているようなものだ。
それが自分ではわからない。
・・・・
傷ついたからといって、
「だれも信じない」なんていけない。
だれも信じなければ、
裏切られることもなく、
傷つくこともないかもしれない。
しかし、
それでは閉じこもった
狭い人生になってしまう。
本当は、つらい思いをした人ほど、
人に優しくできるんです。
強くならなければいけない。
太陽になるんです。
太陽の光は、
全部が全部、光を反射してくれる
星の上に落ちるとは限らない。
まったく光が無駄に使われたかのような
方向にも、太陽は光を送っている。
それでも太陽は平然と輝いている。
光を受けとめなかった人は、
あなたの前からいなくなるかもしれない。
しかし、
あなたは光を送った分だけ、
自分自身が輝いていくんです。
人がどうであろうと、
自分は自分が「正しい」と信ずる道を行く。
自分が変わらなければ、
いつか必ず、本当のことがわかるものです。
 |
”自分に思いあたることがないのに、急に冷たくされた”
＊＊＊＊＊
『青春対話Ⅰ』P83
池田大作
本当は、
勇気を出して
聞いてみるのが一番いい。
・・・
人間関係は「鏡」みたいなものだから、
自分が「もう少し優しくしてくれたら、
自分も何でも話せるんだけどなぁ」
と思っていると、
相手だって
「もう少し何でも話してくれたら、
自分ももっと優しくできるんだけどなぁ」
と思っている。
そんな場合が多いのです。
だから
「自分から話しかける」ことです。
それでも冷たくされたら、
本当は人間としてみじめなのは、
相手のほうです。
自分じゃない。
人の心は、
どうしようもない場合がある。
変わる場合もある。
その時にどうするか。
「人は変われど、我は変わらず」でいきなさい。
冷たくされても、自分は人に冷たくしない。
裏切られても、自分は裏切らない。
裏切るほうが、みじめです。
自分の心を
大きなクギで傷つけているようなものだ。
それが自分ではわからない。
・・・・
傷ついたからといって、
「だれも信じない」なんていけない。
だれも信じなければ、
裏切られることもなく、
傷つくこともないかもしれない。
しかし、
それでは閉じこもった
狭い人生になってしまう。
本当は、つらい思いをした人ほど、
人に優しくできるんです。
強くならなければいけない。
太陽になるんです。
太陽の光は、
全部が全部、光を反射してくれる
星の上に落ちるとは限らない。
まったく光が無駄に使われたかのような
方向にも、太陽は光を送っている。
それでも太陽は平然と輝いている。
光を受けとめなかった人は、
あなたの前からいなくなるかもしれない。
しかし、
あなたは光を送った分だけ、
自分自身が輝いていくんです。
人がどうであろうと、
自分は自分が「正しい」と信ずる道を行く。
自分が変わらなければ、
いつか必ず、本当のことがわかるものです。
＊＊＊＊＊
『The Way Of Youth』
Daisaku Ikeda
(p21)
Human relationship
are like a mirror.
If you're thinking,
"If only so-and-so were
a little nicer to me,
I could talk to him
about how I feel,"
that person is probably thinking
the same things.
While it takes a bit of courage
to make the initial aatempt,
a good plan would be make
the first move to open channnels
of communication.
If, despite these these efforts,
you are still rebuffed,
then the person you should feel sorry for
is your friends.
We cannot read
what's in another's heart;
the human heart is
much too complex.
People change-it's as simple as that.
・・・・・
My advice is that you hold fast to your identity
regardless of how others may appear to change.
If you are snubbed or let down by others,
have the strength of character to vow that
you will never do the same to anyone else.
Though they usually do not realized it,
those who betray others' trust are
only hurting themselves.
Those who intentionally hurt their friends
are truly pathetic;
it's as though they are driving a spike
through their own hearts.
・・・・・
If one friends let you down,
don't stop trusting people
If you don't trust anyone,
you might avoid being hurt or let down,
but you'll find yourself leading a lonely existence
looked up in your shell.
The fact is,
only someone who has experienced pain
and hardship can empathize with others
and treat them with kindness.
The essential thing to do,
therefore, is to become strong.
※『青春対話』と『The Way Of Youth』は表現の仕方が若干違います。ご了承ください。
Human relationship
are like a mirror.
If you're thinking,
"If only so-and-so were
a little nicer to me,
I could talk to him
about how I feel,"
that person is probably thinking
the same things.
While it takes a bit of courage
to make the initial aatempt,
a good plan would be make
the first move to open channnels
of communication.
If, despite these these efforts,
you are still rebuffed,
then the person you should feel sorry for
is your friends.
We cannot read
what's in another's heart;
the human heart is
much too complex.
People change-it's as simple as that.
・・・・・
My advice is that you hold fast to your identity
regardless of how others may appear to change.
If you are snubbed or let down by others,
have the strength of character to vow that
you will never do the same to anyone else.
Though they usually do not realized it,
those who betray others' trust are
only hurting themselves.
Those who intentionally hurt their friends
are truly pathetic;
it's as though they are driving a spike
through their own hearts.
・・・・・
If one friends let you down,
don't stop trusting people
If you don't trust anyone,
you might avoid being hurt or let down,
but you'll find yourself leading a lonely existence
looked up in your shell.
The fact is,
only someone who has experienced pain
and hardship can empathize with others
and treat them with kindness.
The essential thing to do,
therefore, is to become strong.
※『青春対話』と『The Way Of Youth』は表現の仕方が若干違います。ご了承ください。
