運命の日ー1955年12月1日
＊＊＊＊＊
ローザ・パークスの青春対話より
Dear Mrs. Parks: A Dialogue with Today's Youth
Dear Mrs. Parks: A Dialogue with Today's Youth
歴史がつくられていようなどどは、
考えもおよびませんでした。
I had no idea that
history was being made
私はただ、
いいなりになることに
疲れていたのです。
I was just
tired of giving in.
とにかく、
バスの運転手に抵抗するという
自分の行為は、
正しいのだと思いました。
Somehow,
I felt that what i did was right
by standing up to the bus driver.
その結果のことは、
考えませんでした。
I did not think about
the consequesces.
警察官がくれば、
首吊り（リンチ）にされたり、
虐待されたり、
殴られたりしたかもしれないことは、
わかっていました。
I knew that I could have been
lynched, manbandled or beaten
when the police came.
それでも私は、
動きませんでした。
I chose
not to move,
なぜなら、
because
because
私は正しかったからです。
I was right.
※（→参考：なぜローザ・パークス女史は池田先生と会うことになったのか）
